"J'ai toujours eu bonne mémoire pour les mélodies et les textes de chansons. La chanson de Dalida "Parole" revient souvent. Dans le gros tas de mots, de lieux communs, de phrases toutes faites qu'on prononce chaque jour, ces "je t'aime/moi non plus" qui s'accumulent autour de nous, comment faire le tri? Les mots nous sauvent et nous condamnent au même temps. Les histoires finissent mais les mots restent. Dans nos mémoires, dans les livres, dans les textes des chansons. Cette pièce tourne autour de ces mots que l'on a dit tellement, des mots que nous n'arrivont plus à formuler. Le monde est il finalement traduisible en paroles?"
Première pièce crée par Marcela San Pedro, un duo inspirée par quelques chansons populaires (Dalida, Nougaro, Velvet Underground) et l'univers du roman "Marelle" de l'écrivain argentin Julio Cortazar et des chansons populaires. Cette pièce est une commende faite par l'ADC à Marcela San Pedro dans le cadre de créations es jeunes chorégraphes, en 1997. Representations à Genève, dans la salle Patino, actuellement Cité Bleue.
Conception générale: Marcela San Pedro
Assitant à la conception: David-Alexandre Guéniot
avec: Antonio Buil et Marcela San Pedro
son/arrangements: Denis Rolet
Lumière-théâtre: Marc Gaillard
Lumière-cinéma: Ulrich Fischer et Cédric Fluckiger
Costumes: Philippe Ros et Marcela San Pedro
Collaboration: Yann Marussich
Du mardi 17 juin 1997 au samedi 21 juin 1997
dans le cadre de la programmation: et bien dansez maintenant!
Théâtre du Grutli, Genève
Du vendredi 17 mai 1996 au dimanche 19 mai 1996
Salle Patino, Genève.